Французско-русский фразеологический словарь - hors d'œuvre

1) loc. adv. в необычное время; в непривычном месте

J'écris ceci hors d'œuvre, pour vous divertir. (Mme de Sévigné, Lettres.) — Я пишу в непривычное время, чтобы вас развлечь.

2) (из)лишний; несвоевременный

M. de Chevreuse, se voyant assez hors d'œuvre à Paris, prit le parti d'en sortir. (Retz, (GL).) — Г-н де Шеврез, чувствуя себя весьма не ко времени в Париже, принял решение покинуть его.